This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '06 pol>eng zryczałtowany zwrot kosztów reprezentacji flat rate repayment / reimbursement od representation costs / expenses pro closed ok
4 Jan 25 '06 pol>eng badania rynkowe z indeksu rozwoju market survey on development index pro closed no
- Jan 24 '06 eng>pol hosted storage zdalna archiwizacja danych pro open no
- Jan 15 '06 pol>eng reklama dźwignią handlu advertising drives / impels trade pro closed no
- Dec 30 '05 pol>eng Wtórna zdolność odróżniająca secondary meaning pro closed no
4 Nov 27 '05 eng>pol commercial denomination of... (nazwa produktu) nazwa handlowa pro closed ok
- Nov 21 '05 pol>eng obsługa posprzedażowa after-sale service pro closed ok
4 Nov 19 '05 pol>eng trwała gospodarka łowiecka sustainable hunting economy pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>pol contra swiadczenie wzajemne pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>pol strapline slogan (reklamowy) pro just_closed no
- Oct 27 '05 pol>eng cegła hefty tome pro closed no
3 Oct 27 '05 eng>pol exhibition coverage uczestnictwo w wystawach pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>pol astringent cierpki pro closed no
4 Oct 16 '05 eng>pol Strategic Innovation Company/ies (SIC) strategiczna spolka innowacyjna / strategiczne przedsiebiorstwo innowacyjne pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>pol co-located environment bliskie zlokalizowanie / s±siedztwo / bliskie otoczenie pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>pol business gardens ogrody biznesu pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>pol conjoint for...(tu badany produkt) survey Badanie .... z wykorzystaniem techniki conjoint pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>pol adaptive conjoint analysis adaptacyjna analiza conjoint pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>pol Estimating department dzial kosztorysow / kosztorysowania / wyceny pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>pol Interior Experience Interior Experience pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>pol Power Solution power solution pro closed no
- Oct 7 '05 pol>eng domawiać towar re-order goods /commodity / merchandise pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>pol Gateways to Services Expo Expo / wystwa / demonstracja / pokaz / mozliwosc zapoznania się z pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>pol Sequence of product placement kolejno¶ć uplasowaniaproduktu / lokowania produktu / product placement pro closed no
- Sep 8 '05 pol>pol po dziszejsza/podziwsza najprawdziwsza pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>pol shelf talkers shelf talker / plansza reklamowa zawieszana na krawędzi półki sklepowej pro closed no
4 Sep 2 '05 eng>pol prescriptive bardziej ich przestrzegamy / stosujemy sie do nich / postępujemy wedlug nich pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>pol Product & Visual Merchandising produkt i zasady ekspozycji / zasady ekspozycji produktu pro closed no
- Aug 20 '05 eng>pol based on the top end of umieszczone na samej gorze / na najwyzszej polce / na szczycie ... pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>pol town centre cycle shop sklep rowerowy w centrum (miasta) pro closed ok
- Aug 10 '05 pol>eng Szef Służby Kontroli Jakości Head of Quality Control Services pro closed ok
3 Aug 10 '05 pol>eng Szef Nadzoru Właścicielskiego Head of Ownership Supervision pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>pol high-key product launch promocja produktu z pelna pompa pro closed no
- Aug 7 '05 eng>pol cf. por. (porownaj) pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>pol formula price cena koszty plus zyski / marża //// cena odsprzedaży pro closed ok
4 Aug 5 '05 eng>pol sales coverage and support sieć sprzedaży i pomoc pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>pol top two box customer satisfaction dwie )najbardziej) pozytywne odpowiedzi w ocenie stopnia zadowolenia klientów pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>pol support overhead koszty ogolne pomocy pro closed no
4 Jul 28 '05 pol>eng promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.) market pro closed ok
4 Jul 25 '05 eng>pol tollgates etapy pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>pol loaded questions tendencyjne / z podtekstem pytania pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>pol value added retailer detalista sprzedaj±cy udoskonalony / ulepszony towar pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>pol leveraging (zrównowazone) wykorzystanie pro closed no
4 Jun 28 '05 deu>pol Platzierung pozycjonowanie pro closed no
- Jun 27 '05 eng>pol Outreach Director dyrektor programu pomocy pro open no
4 Jun 26 '05 eng>pol vertical marketing system system marketingu pionowego pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>pol one-tailed / two-tailed jednostronny / dwustronny pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>pol assignment of salvage vehicle title cesja (tytułu ) wlasnosci pojazdu powypadkowego pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>pol sub-total GST taxable - export pośrednia suma/podsuma objęta podatkiem GST - eksport pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>pol buy-out or severance package odprawa w ramach pakietu socjalnego lub pakiet odpraw zwi±zanych z wyslug± lat / emerytur± pro closed no
Asked | Open questions | Answered